|
 Minnesang.com Dr. Lothar Jahn Guderoder Weg 6 34369 Hofgeismar 05671-925355 E-mail an Minnesang.com > NOTEN BESTELLEN Minnelieder Carmina Burana Geistliche Musik Trobadors, Trouvères > CDs BESTELLEN Alles rund um den Minnesang > CD des Monats > SERVICE Wir vermitteln Interpreten des Minnesangs und Spielleute und organisieren historische Events, darunter Minnesänger-Wettstreite und -Festivals sowie themenorientierte historische Veranstaltungen zu Jubiläen etc.! Anfragen! > BIBLIOTHEK DER MINNESÄNGER (A-Z) (Der Wilde) Alexander Friedrich von Hausen Frauenlob (H. v. Meißen) Gottfried von Straßburg Heinrich von Morungen Mechthild von Magdeburg Neidhart "von Reuental" Oswald von Wolkenstein Reinmar von Hagenau Reinmar von Brennenberg Süßkind von Trimberg Tannhäuser Ulrich von Li(e)chtenstein Walther v. d. Vogelweide Wizlaw (von Rügen) Übersicht über alle Sänger VIDEOTIPPS  Europäisches Minnesang-Festival 2009 ZDF-Bericht über die Veranstaltungsreihe in Braunschweig  Alles das den sumer her mit vroyden was Marc Lewon singt zur Laute Neidharts traurige Klage  Ein gut gebor'ner Edelmann Holger Schäfer singt Oswald von Wolkensteins Lied a cappella  Süßkind von Trimberg Querschnitt einer Veranstaltung zum "Minnesänger mit dem Judenhut" mit Hans Hegner, Frank Limbach u.a.  Lindenlied Claudia Heidl vom Musiktheater Dingo singt's als Dienerin Guda im Elisabeth-Mysterienspiel  Später Minnesang Eberhard Kummer zu Hugo von Montfort und Oswald von Wolkenstein  Die Minnesängerin Gottes Huldigung an Mechthild von Magdeburg von Frank Wunderlich und Musiktheater Dingo  Neidhart "Meie dîn liehter schîn" Eröffnung Falkensteiner Minneturnier 2010 mit fast 50 Mitwirkenden |
NEU IN DER MINNEBIBLIOTHEK: HEINRICH VON MORUNGEN Heinrich
von Morungen ist ein großer Poet mit bildhafter Sprache, die Minne
wird bei ihm oft als krankmachende, ja geradezu tödliche Macht
beschrieben, der man sich entziehen möchte und doch nicht kann. Er ist
eine geradezu moderne Dichterpersönlichkeit mit eigenständigen
Stilwillen. Das
große, überbordende Gefühl, die völlige Hingabe an die Dichtkunst, aber
auch an die unlösbaren Rätsel des Lebens und der Liebe machten sein
Werk schwer zugänglich und machten ihn für seine Zeit zu einer Art
literarischen Sonderling, der fast überhaupt nicht stilprägend wirkte. Mehr hier. |
MINNESANG.COM Gruppe auf Facebook TERMINE 2014 > 2.3.2014 Alte Schule Lelbach, 17 Uhr: "Das Frauenbuch des Ulrich von Liechtenstein", Lesung, Vortrag und Konzert mit Jochen Faulhammer, Gudrun Sander und Dr. Lothar Jahn > 8.3.2014 Exkursion per Bahn von Kassel zur Wartburg: "Wie der Tannhäuser auf die Wartburg kam", Besuch der Ausstellung, Konzert mit Thomas Wagner, Anmeldung hier. Abfahrt 8 Uhr, Rückkehr gegen 18 Uhr. > 11.3.2014 VHS Kassel, Vortrag mit Dr. Lothar Jahn: "Hildegard von Bingen - eine Heilige für unsere Zeit?", 18 Uhr > 22.3.2014 Neustädter Kirche Hofgeismar: "Anno 1414", Musiktheater Dingo und Jochen Faulhammer, Premiere anlässlich des Jubiläums "600 Jahre Hoher Chor" > 29.3.2014 Exkursion per Bahn von Kassel nach Lemgo, Auf den Spuren der Hexenverfolgung, Renaissance-Kunst und Besichtigung des geschnitzten Künstlerhauses "Junkerhaus". Abfahrt 8 Uhr, Rückkehr gegen 20 Uhr. > 5.4.2014 Café Bahnhof, Calden-Fürstenwald: Konzert mit Dagmar Jahn, Lothar Jahn und Holger Schäfer, Minnesang, Folklore, jiddische Klänge und Abendlieder, 19.30 Uhr > 4.5.2014 Exkursion per Bahn nach Würzburg auf den Spuren Walthers von der Vogelweide, Veranstalter: VHS Eschwege. Mit Dr. Lothar Jahn und Holger Schäfer. FALKENSTEINER MINNETURNIER: Die DVD ist da!  Die
Highlights aus 7 Jahren Falkensteiner Minneturnier sind jetzt auf einer
Video-DVD zu erleben. Mit Beiträgen aller Sieger des Wettstreits,
Streiflichtern aus allen 7 Veranstaltungen, vielen bekannten Akteuren!
Mehr Infos hier. DVD bestellen.VIDEOS FALKENSTEIN 2013  Zweiter Merseburger Zauberspruch Olaf Casalich, Falkenstein 2013  Nibelungenlied Knud Seckel, Falkenstein 2013  Quan vei los praz verdesir Claudia Heidl, Falkenstein 2013  Ougenweide Ursel Peters, Falkenstein 2013 CD-TIPP  EBERHARD KUMMER Das Nibelungenlied- Eberhard Kummer war ein vorreiter der mittelalterlichen Epen-Interpretation. Zum Hildebrandston trägt er die Höhepunkte des Nibelungenliedes vor. Mit seiner beeindruckenden Bass-Stimme und viel Einfühlungsvermögen erweckt er die schaurigste und deutscheste aller Heldengeschichten zum Leben. Zum Verleich gibt es die im selben Ton singbaren Lieder: das Falkenlied des Kürenbergers und Walthers Elegie. > CD bestellen für 15 Euro plus 3 Euro Versand.  |
||
CDs DES MONATS Was
ist eigentlich dran an diesen Geschichten von Robin Hood? Er hat sich
tief eingegraben in unsere mittelalterliche Erinnerungswelt als edles
Pendant zum ebenso wunderbaren König Richard Löwenherz,
Rächer der Witwenund Waisen. Die Early Folk Band trägt
Balladen aus mehreren Jahrhunderten zusammen - und hat viel Freude dabei. Das Album der Spezialisten der Frühen-Musik-Szene klingt noch folkiger als ihr Debüt. Mehr hier. |
||||
| WÜNSCHE WURDEN WAHR Minneturnier auf Burg Falkenstein  Es
gab auch 2014 wieder ein Falkensteiner Minneturnier.
Ein
Großspender hatr den Grundstock gelegt, so dass am 31.5. Holger
Schäfer (Solistenpreis) und Christine Zienc (siehe Foto) mit Thomas
Schallaböck (Duo-Preis) als Sieger gekürt werden konnten.
Weiterhin dabei waren Hans Hegner, Ursel
Peters, Nairolf
Liedderbolt, Ehrengast Olaf Casalich und Musiktheater Dingo.
Mehr
hier. |
||||
DAS FRAUENBUCH DES ULRICH VON LIECHTENSTE INAm 2. März lasen Jochen Faulhammer und Gudrun Sander in der Alten Schule Lelbach (bei Korbach) aus Ulrich von Liechtensteins "Frauenbuch". Zu hören war ein meist höchst vergnügliches, manchmal aber auch nachdenklich stimmendes Zwiegespräch zwischen einem Ritter und einer Dame über die Frage, wie Mann und Frau zu einander finden können, was die Männer und Frauen alles falsch machen und warum es früher so viel besser war als heute. Mehr zum Thema "Frauenbuch" hier. |
||||
DER MINNESÄNGER MIT DEM JUDENHUT Der
Berliner MInnesänger Hans Hegner verkörpert auf sehr
glaubhafte und eindringliche Weise den einzig überlieferten
deutschsprachigen jüdischen Dichter und Sänger
Süßkind von Trimberg. Er begegnet uns als ein Ausnahmetalent
in der Manessischen Liederhandschrift, sein Werk ist einzigartig,
bildhaft, von jüdischem Alltagsleben und alttestamentarischen
Traditionen geprägt. Das Programm gibt es live im Duo mit Dr.
Lothar Jahn oder in größerer Besetzung. Mehr hier. |
||||
ACHIM REICHELS ERINNERUNGEN AN OUGENWEIDE Das
Urgestein der deutschen Rock-Szene, Achim Reichel, hat sie einst
"entdeckt": die Band Ougenweide aus Hamburg. Mit seiner
Unterstützung wurden sie zu Pionieren des Minne-Rock, ihr Einfluss
ist bis heute in der Mittelaltermusikszene spürbar. Im Interview
mit Minnesang.com erinnert sich Reichel an die frühen Tage. Mehr hier.
Am 25. Januar 2014 gab es in Vöhl ein
Ougenweide-Tribut-Konzert mit Akteuren der heutigen Szene. Stargast war
Ougenweide-Sänger Olaf Casalich. Mehr hier! |
||||
VOLLENDUNG EINES LEBENSWERKES  Minnesang.com
interviewt Norbert Rodenkirchen, der mitgewirkt hat am letzten Kapitel
der Hildegard-von-Bingen-Gesamteinspielung des Weltklasse-Ensembles
Sequentia unter Leitung von Benjamin Bagby. Sequentia hat nun das letzte
Album unter dem Namen "Celestial Hierarchy" veröffentlicht, Ende
des Jahres folgt dann die Gesamtbox mit Hildegards Musik. Mehr hier. |
||||
DAS ULTIMATIVE LEHRBUCH FÜR DIE NYCKELHARPA Jule
Bauer schließt eine schmerzlich empfundene Marktlücke: Endlich gibt es
ein umfassendes Lehrbuch für die Nyckelharpa. Für die Sängerin von
Triskilian keine Pflicht-, sondern eine Herzensaufgabe! Alles, was
wichtig ist zur skandinavischen Tastenfidel, findet sich hier. Weitere
Rezensionen auf unserer Buchkritikseite widmen sich Büchern über Oswald
von Wolkenstein und Süßkind von Trimberg, setzen sich mit "Kurzwîl als Entertainment" auseinander und der
Frage, was Mittelalterfeste so attraktiv macht. Mehr hier. |
||||
HANS HEGNER LUD ZUM BÜHNENJUBILÄUM Am
Sonntag, dem 18. Aufgust, feierte Hans Hegner im Museumdorf Düppel
in Berlin-Zehlendorf sein 30-jähriges Bühnenjubiläum.
Dort hatte 1983 seine Karriere als Mittelaltermusiker begonnen. Viele
alte Weggefährten waren dabei, trotz Regenwetters kam allerbeste Stimmung auf!
Mehr zu Hans Hegners Werdegang hier.>> Interview zum "Sängerkrieg" mit Hans Hegner und Lothar Jahn. |
||||
MONTALBANE WENDET DEN BLICK GEN SÜDEN Das
beliebte Mittelaltermusikfestival Montalbane geht in diesem Jahr vom
21. - 23. Juni über die Bühne. Stand im letzten Jahr noch die
Musik aus den Nordländern im Mittelpunkt, so wird der Blick
diesmal gen Süden gerichtet. Spanien mit seiner wunderbaren
mittelalterlichen Musikkultur, in der abend- und morgenländische
Traditionen ineinander flossen, wird ausgiebig geduldigt. Mehr hier. |
||||
DER SÄNGERKRIEG AUF DER WARTBURG Wie
war das eigentlich damals mit Heinrich von Ofterdingen, als er
alle herausforderte und den falschen Herrscher
pries? Was war mit dem Zauberer Klingsor? Mit dem großen Walther
von der Vogelweide und dem Ependichter Wolfram von Eschenbach? Und
war der Tannhäuser wirklich dabei, wie es uns Richard
Wagner erzählt? All diese Fragen werden hier beantwortet. Am 9. Juni um 20 Uhr gab es eine einstündige Sendung im Mittelalter-Radio Aena zum Thema, Holger Schäfer erzählt die alte Sage ausführlich. Die Sendung gibt es jetzt auch auf CD! |
||||
DER GRIMMSCHE SÄNGERKRIEG AUF BERLEPSCH Auf
Schloss Berlepsch nahe Witzenhausen (Hessen) wurde am 15. Juni 2013 die
Grimmsche Sage vom Sängerkrieg auf der Wartburg nachgestellt. In
einer großangelegten Musiktheaterproduktion mit mehr als zwanzig
Akteuren wurde die wundersame und dramatische Geschichte vom Hofe des
Thüringer Landgrafen Hermann erzählt. Mit dabei waren bekannte
Akteure der Mittelalter-Musikszene wie Knud Seckel, Marcus van Langen, Hans Hegner, Chnutz vom Hopfen. Mehr hier.>> Gespräch zum Sängerkrieg auf der Wartburg mit Hans Hegner und Lothar Jahn. >> Holger Schäfer erzählt die Geschichte auf CD, mit Minneliedern der Akteure. CD bestellen für 15 Euro plus 3 Euro Versand. |
||||
MINNESANGS BLÜTE IN THÜRINGER LANDEN Thüringen
war im Hohen Mittelalter ein Zentrum des Minnesanges. Wolfram von
Eschenbach, Walther von der Vogelweide und Heinrich von Veldeke wirkten
hier. Die Tannhäuser-Sage um den bekannten und hochkreativen
Minnesänger wurzelt in Thüringen. Und über allem ragt
die
unsterbliche Legende vom Sängerkrieg auf der Wartburg. Die Burg
Scharfenstein im Eichsfeld stellte sich am 30.6. dieser Tradition. Unter dem
Motto "Hohe Minne auf Burg Scharfenstein - Minnesangs Blüte in
Thüringer Landen" zelebrierte man einen viereinhalbstündigen Nachmittag der Minne.
Mehr hier. |
||||
NEUE BEGEGNUNG MIT DEM HILDEBRANDSLIED  Ein
Ereignis von größter Tragik: Vater und Sohn stehen sich im
Kampf gegenüber. Die Kasseler Komponistin Regine Brunke hat sich
im Rahmen des Grimmfestivals neu mit diesem Stoff auseinander gesetzt
und einen Konzertabend von ungeheurer Dichte konzipiert, den sie
gemeinsam mit dem von ihr geleitet Ensemble Creatafera realisierte.
Erstmalig gezeigt wurde die Produktion auf Schloss Gehrden bei Brakel.
Es sang der bekannte Minnesang-Interpret Jochen Faulhammer (Foto rechts). Mehr hier. |
||||
GESCHICHTE DES MINNESANGS Holger
Schäfer und Dr. Lothar Jahn bringen die Geschichte des Minnesangs
auf
die Bühne: 350 Jahre im Zeitraffer von den Trobadors bis zu Oswald
von
Wolkenstein. Mehr hier! >> Es gibt zum Programm eine zweistündige Rundfunksendung, von der eine Kopie bestellt werden kann. Bitte melden. >> Das Programm ist auch für Schulen buchbar. |
||||
MINNESÄNGER-WETTSTREIT: AUSRICHTER GESUCHT! Nach
erfolgreichen Veranstaltungen seit 2005 in Bayern, Hessen,
Sachsen-Anhalt und Rheinland-Pfalz sucht Minnesang.com jedes Jahr einen
Veranstalter für den Minnesänger-Wettstreit mit
Teilnehmern aus dem gesamten deutschen Sprachraum. Für 2013 oder 2014: Veranstalter aus Deutschland, Österreich oder der Schweiz
bewerben sich hier. Mehr zum Thema! |
||||
ULRICH MÜLLER IST VERSTORBEN Die
Minne-Welt trauert um einen ganz Großen: Prof. Dr. Ulrich
Müller, an dessen Werk keiner vorbeikommt, der sich in den letzten
Jahrzehnten mit dem Thema Minnesang näher
beschäftigt hat, ist in der Nacht vom 13. auf den 14.10.
verstorben. Auch für Minnesang.com ist der Tod des kompetenten
Ideengebers und Beraters in allen kniffligen Fragen ein großer
Verlust. Voll Dankbarkeit denken Interpreten wie Thomas
Schallaböck, Holger Schäfer, Marc Lewon und Hans Hegner an
ihn zurück. Hier ein Nachruf. |
||||
RÜCKBLICK BOTENLAUBEN-FESTSPIELE 2012 Nach
einjähriger Pause fanden Mitte September auf Burg Botenlauben bei
Bad Kissingen wieder die Botenlaubenfestspiele statt. Außer dem
dazugehörigen mittelalterlichen Markt gab es mehrere Theater-und
Musikpremieren. Am Samstag konnte man im ehemaligen Wehrturm nach 800
Jahren erstmalig wieder den Liedern des Minnesängers Otto von
Botenlauben (dargestellt von Knud Seckel) lauschen. Mehr zum
Thema hier. |
||||
KONZERTRÜCKBLICK "OTTO VON BRANDENBURG" Das
Ensemble Collage spielte in der Dorfkirche Alt-Tempelhof am 2.
September 2012. Dargeboten wurden Lieder des Minnesängers "mit dem
Pfeile": Otto von Brandenburg. Obwohl der Sänger tatsächlich
ein Jahr lang mit einem Pfeil im Kopf herumlief, erreichte er das
damals biblische Alter von 70 Jahren. Der Berliner Sänger Hans
Hegner widmete sich dem eher unbekannten Brandenburger mit Hingabe.
Mehr hier. |
||||
TRAUMPAARE DES MITTELALTERS "Traumpaare
des Mittelalters" - am 4. August wurden sie auf Burg Falkenstein
beim
"7. Minneturnier" vorgestellt. Fünf Paare und ihre Geschichten
waren zu
erleben: Tristan und Isolde (Hans Hegner und Dagmar Jahn), Siegfried
und Kriemhild (Gisbert Ostermann und Gerda Weinreich), Abaelard und
Héloise (Frank Wunderlich und Claudia Heidl), Elisabeth und
Ludwig von
Thüringen (Eva Wachter und Sebastian Stüer) sowie Eleonore
von
Aquitanien und Heinrich II. (Susanne Schmidt und Wilfried Staufenbiel).
Als Sieger gingen Tristan und Isolde aus dem Wettbewerb hervor, der vom MDR in Auszügen übertragen wurde. Mehr hier. Video vom Siegerpaar hier. |
||||
MINNESÄNGER-WETTSTREIT 2012 AUF BURG PRUNN Im
schönen Altmühltal fand am 9. Juni der Minnesänger-Wettstreit
2012 statt. Motto der Veranstaltung "Minnesang vom Donaustrand". In der
Rahmenhandlung ging es um die Entstehung der wertvollen
Nibelungenlied-Handschrift, die eng mit dem Namen Burg Prunn verbunden
ist. Fünf Sänger boten
frühen Donauländischen Minnesang, Werke aus Minnesangs
Blüte und jeweils einen Auszug aus dem Nibelungenlied. Sieger wurde Holger Schäfer aus Adelebsen. Mehr hier.> Eine Diashow zur Veranstaltung findet sich hier. |
||||
ABSCHIED VON MONTSERRAT FIGUERAS Jordi
Savall, einer der Vorreiter der Alten Musik, hat eine letzte CD von
Hespèrion XXI mit seiner im letzten Jahr verstorbenen Frau
herausgebrach: der Sopranistin Montserrat Figueras, der "Muse des
Ensembles" (Savall). Das Album ist ein Brückenschlag zwischen
Abendland und Morgenland - Multikultur im besten Sinne des Wortes. In
Berlin stellte er das Album vor.> Bericht zu Savalls Auftritt in Berlin von Florian Hellbach > CD-Kritik - CD des Monats Juni 2012. |
||||
RÜCKBLICK AUFS EUROPÄISCHE MINNESANG-FESTIVAL In
Braunschweig fand 2009 das 1. Europäische Minnesang-Festival
statt. Künstler aus England, Österreich, Frankreich, Italien,
Tschechien, der Schweiz und Deutschland waren dabei. Hier der Rückblick auf das Groß-Ereignis. Eine
Fortsetzung wäre wünschenswert. Interessierte Veranstalter
für ein 2. Europäisches Minnesangfestival melden sich per Mail oder Telefon: 05671-925355, außerhalb Deutschlands 0049-5671-925355 wählen! |
||||
DULAMANS VRÖUDENTON SAGTEN LEISE "SERVUS" Das
traditionsreiche Ensemble aus Salzburg verabschiedete sich mit einem
letzten Konzert im Oktober. Minnesang.com nahm dies zum Anlass, einen
Blick auf drei Jahrzehnte Dulamans Vröudenton zu werfen.
Minnesang, Renaissance, Jigs und Balladen und nicht zuletzt
Kinderlieder gehörten zum Repertoire der fantasievollen und
humorvollen Musiker. Mit "Sinnliches Mittelalter" und "Minnesänger
in Österreich" legten sie zwei wegweisende Alben vor. Mehr hier. |
||||
DIE BIBLIOTHEK DER MINNESÄNGER Minnesang.com
eröffnet die "Bibliothek der Minnesänger", die nach und nach
ergänzt werden soll. In der neuen Reihe werden die Sänger
näher vorgestellt, vor allem in Bezug auf ihr Schaffen.
Biografische Hinweise und der Verweis auf CD-Aufnahmen und
Notenmaterial vervollständigen die Porträts. Hier mehr zu Friedrich von Hausen, Walther, Oswald, Wizlaw, Neidhart, Alexander, Süßkind, Reinmar von Brennenberg, Ulrich von Lichtenstein und Tannhäuser. Zum Tannhäuser hier auch eine TV-Kritik (MDR). |
||||
MINNE-MARCUS MAG'S MONGOLISCH Marcus
van Langen, Enfant terrible der deutschen Minnesänger-Szene, ist
immer mal wieder für eine Überraschung gut. Beim neuen
Projekt "Schagai" hat er sich mit mongolischen Musikern zusammengetan.
Sie bieten einen mit asiatischen Klängen farbenprächtig
angereicherten, aber grundsoliden Rock-Sound.> Mehr hier. |
||||
OUGENWEIDE-TRIBUT Zu einem Dauerbrenner entwickelt sich das Album "Tribut an Ougenweide",
das 2010 von Emmuty und www.minnesang.com zum
40-jährigen Ougenweide-Jubiläum herausgebracht wurde. Immer
mehr Medien berichten über das Album zu Ehren der
Pioniere des Mittelalterrock. Hier Rezensionen von Ragazzi, Celtic Rock Radio, Metal.de und Prog-Rock-Info.
Hier zwei Videos vom Tributkonzert: Merseburger Zaubersprüche, Dy Minne. 2014 folgt ein neues Tributkonzert in der Alten Synagoge Vöhl! |
||||
CHRONOLOGIE DER MINNESÄNGER Auf
dieser Seite geben wir einen kurzen Überblick über die
wichtigsten Minnesänger in chronologischer Reihenfolge. Wir
beginnen mit dem donauländischen Minnesang um den Kürenberger
mit seinem berühmten Falkenlied über die Hochphase des
Minnesangs um Friedrich von Hausen und Walther bis hin zu Neidhart und
den späten Sänger wie den Mönchen von Salzburg und
Oswald von Wolkenstein. Inklusive CD-Tipps und interessanten Links! Mehr hier. |
||||
DER SÄNGERKRIEG AUF DER WARTBURG Die
Legende vom Sängerkrieg auf der Wartburg findet sich in den
wichtigsten mittelalterlichen Liederhandschriften - und nicht nur da!
Sie hat auch in der Romantik die Fantasie der Dichter (z.B. Novalis)
und Komponisten (Wagner) beflügelt. Was hat es mit der Geschichte
auf sich, was ist Dichtung was ist Wahrheit? Dr. Lothar Jahn gibt einen
Einblick hier.> Sänger Holger Schäfer hat ein Programm zum Sängerkrieg erarbeitet. Konzertrezension hier, Buchugsanfragen hier. |
||||
NOTENBUCH DER MECHTHILD VON MAGDEBURG Frank Wunderlich hat sich der "Minnesängerin Gottes" zugewandt. Minnesang.com sprach dazu mit dem Autor.Hier das Interview. Bestellen kann man das Notenbuch hier. Weitere Notenbücher im Verlag der Spielleute: Reinmar von Brennenberg; von Obernburg; Schedelsches Liederbuch; Lochamer Liederbuch |
||||
SERVICE AUS DEM MINNESANG-BÜRO Wer
sich mit dem Thema "Minnesang" beschäftigt, bekommt bei uns breite
Unterstützung: Z.B. Texte und Noten von Minnesängern,
Sangsrpruchdichtern, Trobadors, Trobairitz und Trouvères. Wir
haben ein breites Sortiment an CDs. Wir vermitteln Interpreten des
Minnesangs und Spielleute und organisieren historische Events, darunter
Minnesänger-Wettstreite. Anfragen! |
||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|